Traduire votre Vision

Notre mission en quelques mots

URURIMI est une agence de services linguistiques basée en Guadeloupe et fondée en 2016 par Sally Stainier, docteure en Science politique.

Nos spécialités sont la traduction et l'interprétation —désormais renforcées par la location de matériel et des solutions techniques clés en main— mais nos activités s’étendent à la formation professionnelle, la rédaction de contenus et la recherche scientifique. Nous visons à mobiliser des connaissances culturelles et sectorielles pour combler le fossé entre l'expertise linguistique et les besoins distincts des secteurs privés, publics et intergouvernementaux en matière de communication.

Vous vous êtes sans doute demandé comment prononcer le nom de notre entreprise [ou-rou-ri-mi] et pourquoi un tel choix ? Précisément parce que « ururimi » signifie « langue » ou « langage » en Kinyarwanda et rappelle que la communication suppose un engagement fort, nourri par l'ouverture d'esprit, la capacité d'adaptation, l'expérience, l'écoute et une curiosité sincère.

Ces valeurs s'accompagnent du mélange de professionnalisme, de prévoyance, de sécurité et de souplesse nécessaire à la prestation de services de haute qualité auprès de nos clients et bénéficiaires : porteurs d’intérêts privés, publics ou civils ; confrontés aux multiples frontières qui continuent d'entraver la coopération et le développement, à l'échelle individuelle, organisationnelle ou institutionnelle.

Voilà ce que nous entendons par « Traduire votre Vision » : faire passer votre message est une chose, amplifier votre voix est notre métier.

L'Équipe

Initialement lancée en solo, URURIMI s’est bâti un réseau de talents internes et de collaborateurs indépendants qui comprend des linguistes professionnels, agences de publicité, consultants en politique publique, créatifs, ingénieurs audiovisuels et producteurs d’événements, pour offrir une gamme complète de services et de solutions adaptés à chaque projet.

L'entreprise a toujours eu pour vocation de s’ouvrir aux professionnels audacieux et jeunes talents souhaitant développer leurs compétences et nourrir leur passion —que ce soit pour les langues, la gestion de projet ou la conception graphique— de manière originale et innovante.

Indépendamment des postes à pourvoir, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment - qu'il s'agisse d'un stage, de missions ponctuelles ou d'opportunités de formation à l'embauche.